Name: Somos Pequeñas
Director: Fernanda Galindo
Genre: Ficción
Released: 2021
Cast: Zara Monrroy, Celika Romero, Genaro Herrera, Lucero Herrera

La historia

Sinopsis

Zara, una joven seri que canta en la iglesia evangelista de su comunidad, propone a Celika participar en un concurso de rap. Su amiga acepta, pero la noche del concierto los planes cambian cuando Celika decide seguir un impulso urgente de libertad.

Synopsis

Zara, a young Seri woman who sings in the evangelist church of her community, asks Celika to participate in a rap contest. Her friend accepts, but plans change the night of the concert, when Celika decides to follow her urge of freedom.

Formato: Cortometraje de ficción
Año: 2021
Locación: Punta Chueca, Sonora. México
Producción: IMCINE

Zara mira al horizonte frente al mar de Punta Chueca — Zara Monrroy en *Somos Pequeñas*.

Vimeo

Ver el trailer

Somos Pequeñas / We Are Small · Un cortometraje dirigido por Fernanda Galindo.

¿Problemas para verlo? Ábrelo en Vimeo

Fotogramas

Galería

Una banda toca en un patio de tierra junto a una camioneta

Celika canta ante el micrófono bajo luces rojas

Una joven carga a una niña en brazos frente al mar

Dos jóvenes se arreglan junto a una ventana de madera

Un hombre observa desde la puerta de una camioneta

Vista aérea de Punta Chueca entre el desierto y el mar

Fernanda Galindo

Biografía de la directora

Guionista y directora. Estudia Realización de Documental en la Escuela de Cine y Audiovisual de Cataluña (ESCAC) y actualmente cursa el Doctorado en Humanidades con Especialidad en Bellas Artes en la Universidad de Sonora. Interesada en explorar el punto de vista de las mujeres en sus historias, ha dirigido el cortometraje de ficción Mirar atrás (2013) y el cortometraje documental Bajo el agua (2017), además de la serie Historias de mujeres (2015).

Director’s biography

Screenwriter and director. Studies Documentary Making in the School of Cinema and Audiovisual of Catalonia (ESCAC) and is currently pursuing a Doctorate in Humanities with Specialty in Fine Arts at the University of Sonora. Interested in exploring the point of view of women in her stories, she has directed the short fiction film Mirar atrás (2013) and the documentary short film Bajo el agua (2017), in addition to the series Historias de mujeres (2015).

Filmografía de la directora / Director’s filmography

Mirar atrás 2013Cortometraje de ficción · Fiction short film
Historias de Mujeres 2015Serie documental de televisión · Documentary TV series
Bajo el agua 2017Cortometraje documental · Documentary short film
Somos pequeñas 2021Cortometraje de ficción · Fiction short film

Palabras de la directora

Somos pequeñas parte de un híbrido de historias que me contaron varias mujeres de la etnia seri de Punta Chueca, Sonora. Esos relatos se vincularon a mi deseo de escuchar las voces de las mujeres que con su canto logran expandir el espacio que las comprime para encontrar un momento de libertad.

— Fernanda Galindo

Director’s statement

We are small comes from a hybrid of stories that were told to me by several women of the Seri ethnic group from Punta Chueca, Sonora. These stories are linked to my desire for listening to the voices of the women who have managed to expand the space that compresses them, through their singing, in order to find a moment of freedom.

— Fernanda Galindo